（１） 新聞內容摘要：中鋼(2002)9月盤價在連續兩個月降價後，可望轉為平盤，部分產品甚至具備小幅調漲條件。寶鋼8月多項鋼品每公噸調漲人民幣50元，中國重點鋼企7月中旬粗鋼日產量降至201.5萬公噸、年減5.9%，配合亞洲鋼價築底、庫存消化與外銷接單回溫，鋼鐵業第4季旺季訊號逐步浮現。

（２）新聞解讀：須觀察中國減產能否延續、低價鋼材出口是否收斂，以及台灣機械、汽車、營建與家電等終端需求是否同步回升。中鋼8月熱軋、冷軋及鍍鋅鋼品仍全面降價每公噸800元。（呂泰德）

（２） 投資評等：中鋼(2002)：中線○