【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】適逢敬老之日，日股9月21日休市，24日正常交易。